Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о злаках

  • 1 отцветать

    отцвести відцвітати, -ся, відцвісти, -ся, перецвітати, -ся, перецвісти, -ся, переквітнути, (редко) оцвітати, оцвісти, (о злаках) відкрасуватися, переквітувати. [Не зацвіте пишним цвітом те, що відцвілося]. -вёл, не успевши расцвесть - не розцвівши змарнів. Отцвёвший - відцвілий, відцвічений, перецвічений.
    * * *
    несов.; сов. - отцвест`и
    відцвіта́ти, відцвісти́ и повідцвіта́ти, перецвіта́ти, перецвісти́, оцвіта́ти, оцвісти́, відцвіта́тися, відцвісти́ся, ( о злаках) відкрасо́вуватися, відкрасува́тися, відквіто́вувати, відквітува́ти, несов. переквітува́ти

    Русско-украинский словарь > отцветать

  • 2 безостый

    (о злаках) безостий, голоколосий, голий. [Голоколоса пшениця. Голий овес].
    * * *
    тж. без`остный
    безо́стий, голоколо́сий, безостюко́вий, неости́стий

    Русско-украинский словарь > безостый

  • 3 буйный

    буйний. [а) Буйні голови. Буйні козаки. б) Буйний вітер. в) Буйна трава. Буйне жито]. Буйное помешательство - бешкетне (бунтовливе, бурхливе) божевілля.
    * * *
    1) бу́йний, розбу́рханий, буйне́нький, буйне́сенький
    2) ( быстро растущий - о растительности) бу́йний, кипу́чий; ( пышный) пи́шний, розкі́шний; ( о злаках) дорі́дний
    3) мед. неспокі́йний, бу́йний, невгамо́вний, нестри́мний

    Русско-украинский словарь > буйный

  • 4 густой

    густий, рясний, ряснистий. [Рясні крапельки поту на чолі. Садочки рясні (ряснисті)]. О тесте, месиве, варёном яйце - крутий. О дожде, слёзах - дрібний, дрібен, дрібнистий. Густой и высокий (о траве, злаках, волосах) - буйний. О голосе - грубий. [Що більший дзвін, то грубший голос]. О мехе густом и всклоченном - кучматий. Не густой - рідкий, негустий. Густо - густо, рясно, тісно, щільно. [Людей тісно. Ягід рясно. Щільно записано]. Густо растущий - корча[и]стий. [Садочок вишневий корчастий]. Не густо - рідко, негусто.
    * * *
    густи́й; ( обильный) рясни́й; ( о разросшихся кустах) корча́стий

    Русско-украинский словарь > густой

  • 5 красоваться

    1) красувати(ся), красіти, пишати(ся), пишнитися, викрашатися. [Темний гай вже забув зимування сумне і красує в зеленім наряді (Л. Укр.). І красіють запашнії квітки (Грінч.). Гордая пальма пишає (Грінч.). Пишається над водою червона калина (Шевч.). Самітно в садочках пишняться тюльпани (Крим.). Калина викрашається на сонці (М. Грінч.)]; 2 (о хлебных злаках) красуватися, квітувати. [Жито почало красуватися (Київщ.)].
    * * *
    красува́тися, красува́ти, красі́ти, викраша́тися; ( горделиво) пиша́тися, пишати, диал. пишні́тися; ( ярко выделяться) виділя́тися, видні́тися

    Русско-украинский словарь > красоваться

  • 6 крупнозернистый

    крупнистий, крупкий, (о соли) дрібкова, дрібковата, дрібчаста, цупка сіль; (о песке) шорсткий, жорсткий (пісок); (о злаках) ядренистий, ядерний, ядрений; (о камнях) грубозернястий, крупкий. [Жито густеє, колосистеє, ядренистеє (Пісня). Грубозернясті пісковики (Троян.)].
    * * *
    грубозерни́стий

    Русско-украинский словарь > крупнозернистый

  • 7 кустистость

    кущистість, (зап.) корчистість, (о злаках и траве ещё) рунистість (-тости).
    * * *
    кущи́стість, -тості; вруни́стість, руни́стість

    Русско-украинский словарь > кустистость

  • 8 кустистый

    кущи[а]стий, (зап.) корчи[а]стий, (о злаках и траве ещё) рунистий, (о местности) чагарюватий, (кочковатый) купинястий. [У кущастій сивій бороді (Л. Укр.). Цибуля ця в стрілку не йде, це кущаста (Кониськ.). Корчисте жито (Поділля). Садочок вишневий корчастий (Грінч. III). Жито рунисте (Богодух.). Мокрець - зілля рунисте, стелеться густо й коренисто (Сл. Гр.). Чагарюватий берег (Звин.)].
    * * *
    кущи́стий, куща́стий, кущува́тий, корча́стий, корчува́тий; ( о хлебах и травах) вруни́стий, руни́стий

    Русско-украинский словарь > кустистый

  • 9 куститься

    кущитися, (зап.) корчитися, іти в корч, (о злаках и траве ещё) рунитися. [Квітки розкішно кущилися поміж камінням (Коцюб.). Пшениця йде в корч (Липовеч.). Жито корчиться (Липовеч.). З обох боків рунилися молоді парі (Крим.)].
    * * *
    кущи́тися; вруни́тися, руни́тися

    Русско-украинский словарь > куститься

  • 10 кущение

    кущення, (о злаках и траве ещё) рунення; срвн. Куститься.
    * * *
    бот.
    кущі́ння

    Русско-украинский словарь > кущение

  • 11 многоствольный

    1) ( о деревьях) багатосто́вбурний; (о злаках, травах) багатосте́блий
    2) воен. багатоду́льний

    Русско-украинский словарь > многоствольный

  • 12 недозрелый

    недостиглий, недоспілий, недостояний, (зелёный) зелений, (зеленоватый) зелен(к)уватий, (только о злаках) свидовий, свидний, у свиду, (несколько) свидуватий, евидовитий. [Недостиглі ягоди (Брацл.). Недоспілий кавун (Сл. Ум.). Дитя моє недоспіле! (Рудан.). Хлопці геть обірвали груші, хоч і недостояні (Звин.). Зелені груші (Сл. Ум.). Яблука ще зеленкуваті (Звин.). Жито ще свидне (Гайсинщ.)]. -лым (в недозрелом виде) - см. Зелёный 3. -лый ум - недостиглий (недоспілий, недійшлий, зеленкуватий) розум.
    * * *
    недозрі́лий; (о плодах, хлебах) недоспі́лий, недости́глий

    Русско-украинский словарь > недозрелый

  • 13 одноствольный

    (о дереве) однопенний, (о травах, злаках) одностеблий, одностеблиця [Пшениця одностебла. Та посіємо яру пшеницю-одностеблицю], (о ружье) однорульний.
    * * *
    одноство́льний

    Русско-украинский словарь > одноствольный

  • 14 поникать

    поникнуть уклякати, уклякнути, поникати, поникнути. [Наше жито перестоялося: скоро вклякне. Бабуся старенька-старенька, аж до землі поникає (М. Вовч.). Поникли голови козачі, неначе скошена трава (Шевч.)]. -нуть головой - голову похилити; похнюпитися. [Іван стояв у порога, похнюпившись (Грінч.)]. Поникший и пониклый - никлий, пониклий, похилий, укляклий. [Воли никлі ходять (Г. Барв.). Никла трава. Уклякле жито. Поникла голова. Похилий дух. Народ, до землі пониклий (Куліш)].
    * * *
    несов.; сов. - пон`икнуть
    ни́кнути и поника́ти, пони́кнути; ( склоняться) хили́тися и похиля́тися, похили́тися, схиля́тися, схили́тися; ( о злаках) укляка́ти, укля́кнути и покля́кнути

    \поникать ду́хом — занепа́сти ду́хом, зневі́ритися

    Русско-украинский словарь > поникать

  • 15 тощий

    1) худи́й; усилит. худю́чий, худю́щий; ( отощалый) ви́снажений, охля́лий; ( чахлый) мізе́рний; ( испитой) ви́смоктаний
    2) ( пустой) поро́жній

    на \тощий желу́док — натще́ и на́тще; натщесе́рце, натощака́, натоща́к

    то́щая кишка́ — анат. поро́жня ки́шка

    3) ( бедный) бі́дний; ( убогий) убо́гий
    4) (с недостаточным содержанием чего-л.) пісни́й; ( о почве) худи́й; ( о злаках) ча́хлий, мізе́рний

    \тощий сыр — пісни́й сир

    \тощий у́голь — спец. пісне́ вугі́лля

    то́щая гли́на — спец. валка́ гли́на

    5) ( недостаточно выразительный) невира́зний; ( слабый) слаби́й

    Русско-украинский словарь > тощий

  • 16 урождаться

    несов.; сов. - урод`иться
    1) (о плодах, злаках) роди́ти несов., сов., уроди́ти, несов. уроди́тися, уда́тися, зароди́ти, зроди́ти, зроди́тися
    2) ( появляться на свет) прост. наро́джуватися, народи́тися, роди́тися несов., сов. уроди́тися, уда́тися, зроди́тися, породи́тися

    Русско-украинский словарь > урождаться

  • 17 Накрасоваться

    накрасувати(ся), накрасіти, напишати(ся), напишнитися (красою). [Накрасувалася вона, дівуючи, а як заміж пішла, то де й ділася та краса дівоча! (Загірня)];
    2) (о хлебных злаках) накрасуватися, наквітувати.

    Русско-украинский словарь > Накрасоваться

  • 18 Накуститься

    накущитися, (зап.) накорчитися, (о злаках и траве ещё) нарунитися.

    Русско-украинский словарь > Накуститься

  • 19 Нацвестись

    нацвістися, наквітнутися, попоцвісти, (о злаках) наквітуватися, попоквітувати и т. п.; срв. Цвести.

    Русско-украинский словарь > Нацвестись

  • 20 Непоспелый

    не(до)стиглий, не(до)спілий, недостояний, (о злаках) свидовий; неготовий; срв. Недозрелый. Поспелый -лого не ждёт - готовий неготового не жде.

    Русско-украинский словарь > Непоспелый

См. также в других словарях:

  • Порядок Спорыньевые или Клавицепсовые (Саvicipitales) —         Спорыньевые образуют перитеции в хорошо развитых стромах, состоящих только из гиф гриба. Стромы обычно мясистые, светло или яркоокрашенные, у некоторых представителей порядка темные. Их форма разнообразна, от распростертых но субстрату… …   Биологическая энциклопедия

  • Хлебная ржавчина — болезнь хлебных злаков, обуславливаемая развитием на их листьях, влагалищах, стеблях и колосьях паразитных грибов из семейства ржавчинных (Uredineae, см.) и рода Puccinia. X. ржавчина известна с самых давних времен, и вред, причиняемый ею, был… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Порядок Ржавчинные (Uredinales) —         Грибы, относящиеся к этому порядку, вызывают заболевания многих растений. Симптомы поражения растений пятна или полосы обычно ржаво бурого цвета (табл. 54).         Отсюда название всей группы грибов этого порядка ржавчинные грибы.… …   Биологическая энциклопедия

  • Ржавчинные — (Uredinei) группа паразитных грибков из отдела протобазидиальных, характеризующихся разветвленным, членистым мицелием, простирающимся в межклетных ходах растения хозяина, и образованием четырехклетных базидий с поперечными перегородками, не прямо …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Хлебный жук — (Anisoplia austriaca Herbst) жук из семейства Lamellicornia s. Scarabaeidae (пластинчатоусые), весьма вредный для полеводства в южной России; под именем хлебного жука подразумевают также и некоторые другие виды рода Anisoplia, о которых см. ниже …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Спорынья — ? Спорынья Спорынья на ржи …   Википедия

  • Маточные рожки — ? Спорынья Спорынья на ржи Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Аскомицеты Подотдел …   Википедия

  • Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • эрготизм — (Ergotismus; от французский ergot — спорынья), злая корча, отравление животных растительными кормами, поражёнными спорыньёй. Э. описан в США, Великобритании и Новой Зеландии. В СССР регистрируется единично.Этиология. Возбудитель Э. —… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Злаковые тли —         сосущие растительноядные насекомые подотряда тлей отряда равнокрылых хоботных, вредители злаковых культур. Наиболее вредоносны: обыкновенная З. т. (Schizaphis gramina), распространённая в Южной Европе, Африке, Азии, Америке, в СССР в… …   Большая советская энциклопедия

  • Спорынья —         1) паразитический гриб (Claviceps purpurea) класса сумчатых группы пиреномицетов (См. Пиреномицеты). 2) Болезнь злаков, вызываемая грибом Claviceps purpurea и характеризующаяся образованием в колосках вместо зерновок фиолетовых рожков… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»